Jedan za sve i svi za jednog
Tri hrabra amigosa smo mi
Brat bratu i svima
Hrabri amigosi
Gdje god smo potrebni naša sudbina će nas dovesti
Amigosi su uvijek zajedno
Gdje god idemo mi smo tri hrabra amigosa
I bit ćemo amigosi zauvijek
Mi smo tri Amigosa
Amigosi zauvijek
Mi ćemo biti...
T R I A M I G O S A!
Rodrigo...
Rodrigo, ljude koje trebamo ćemo naći ovdje.
Mi smo iz sela Santa Poco.
Došli smo ovamo tražiti vašu pomoć.
Dogodila se velika nepravda.
Čovjek po imenu El Guapo prijeti našim životima.
I mi tražimo ljude koji su dovoljno hrabri da mu se suprotstave.
Seňorita.
Možda ja mogu biti od neke pomoći.
Ja ću vam pomoći.
Ali prvo ti moraš pomoći meni dušo.
Ostavi ga na miru! - Idite odavde!
Nisu ništa bolji nego El Guapo. Oni nam neće pomoći.
Nitko nam neće pomoći. - Rodrigo, moraš imati vjeru.
Svijeta Bogorodica će nam pomoći.
Uz tri ovakva čovjeka, El Guapo neće smjeti ući u naše selo.
Goldsmith Pictures.
Hollywood, California.
Tri Amigosa.
Goldsmith Pictures. Hollywood, California.
Tri...
Amigosa.
Vidjeli smo vaša dijela i mislimo da ste super.
Možemo vam platiti 100.000 pezosa.
100.000 pezosa?
Ali mi nemamo 100.000 pezosa.
Ne brini, Rodrigo. Oni će to odbiti.
Ali bila bi uvreda kada im ne bi ništa ponudili.
100.000...
pezosa.
100.000 pezosa ukoliko dođete u Santa Poco...
I napravite prezentaciju vaše snage i zaustavite...
odvratnog...
zlog, ubilačkog,
zlikovačkog čudovišta, El Guapa...
tako da ponovno možemo biti mirno selo.
23 pezosa.
Imamo samo 10.
OK. Dat ću vam the ten-pesos version.
Vi ste divni.
100.000 pezosa.
Ukoliko dođete u Santa Poco. I napravite show.
Zaustavite...
reći ću "zloglasnog El Guapa."
Zloglasnog?
To znači ubilačkog, zlog.
Sve kao što ste rekli. I to će vam sačuvati novac.
Hvala.
Moramo se vratiti klasicima. Ubojstvo zbog ljubavi.
Lutalice zapada. Pohod tri Amigosa.
Sve velike slike Tri Amigosa imaju jednu zajedničku stvar...
tri bogata španjolska veleposjednika...
koji se bore za prava seljaka.
E sad, to je nešto što svi vole.
To je ljudska ideologija.
Nešto u čemu ljudi mogu da se pronađu.
Ali onda dolaze ta tri Amigosa.
Kino propast. Nitko ne želi da ga gleda.
Zato što nikoga ne zanimaju tri bogata španjolska veleposjednika...
preko vikenda na Manhattanu.
Nismo pratili šablon...
I platili smo cijenu.
Ja mislim da smo poprilično dobri u filmu. - Dobri?
Bili smo odlični.
Zašto ne kažeš momcima o Cochiseovom filmu, Morty?
Sandy i Irving sada rade na njemu.
Upoznao si Cochise. U početku ćeš pomisliti da je on odvratni čova.
ali onda ćeš ga bolje upoznati.
Do kraja filma doći ćete do toga da poštujete jedno drugo...
Postat ćete prijatelji.
Poslat ćemo vas na Baju.
Snimamo film za 8 dana. Što mislite o tome?
Kad na vrbi...
Što je rekao?
Rekao je, "Kad na vrbi rodi grožđe," Mr. Flugleman.
Što?
Mislim da ne razumijete s kime razgovarate.
Ima par stvari koje bi odmah da raščistimo...
ili možete tražiti tri glumca...
koji neće zaista htjeti da snimaju Geronimo film.
O čemu vi to dovraga govorite?
Lucky, mislim da bi možda trebali...
Ono o čemu govorimo je novac, pravi novac.
Amigos novac.
Koliko para, toliko i muzike.
Momci. Momci.
Dopustite mi reći samo jednu stvar.
Bit će to hladan dan u paklu kada Harry Flugleman...
dopusti da mu glumci govore kako će da radi!
Da li znate što znači riječ NADA?
Jeste li ikada čuli tu riječ u nekom od meksičkih filmova...
koje ste do sada radili?
Nije li to pileći preljev... - To znači "NIŠTA"!
Nula. Op cvrc. To ćete imati kada ja završim s vama!
Pljunuo si Harry Fluglemana na veoma loš dan.
Ja bih želio da nastavim da radim besplatno, Mr. Flugleman.
Da li živite u studijskim pansionima?
Da.
E više vala ne živite.
Sam! - Amigosi više nisu u pansionu.
Odakle ti ta odjeća? Iz filma?
Da, da li su nam to u studiju. Ti prokleti amigosi.
Pa, vratit ćemo ih. Sam!
Donesite tu odjeću ovamo. Uzmite odjeću Amigosa.
Sačekajte malo! Ne možete nam uzeti odjeću.
Da li ste nam tu odjeću. To je bio poklon!
Čekajte malo!
Lucky.
Sačekajte trenutak. Mislim da ne znate s kime govorite.
Ne znam?
Hoću da izbacite ove šmokljane. Otpušteni ste.
Tri Amigosa su sada povijest.
Gotovi ste!
I Mr. Flugleman vam je rekao da više nikada ne dolazite ovamo!
Vidite momci, ja poznajem showbussines. Nešto će se već pojaviti.
Telegram za tri Amigosa.
"Tri Amigosa, Hollywood, California.
Vrlo ste divni.
100.000 pezosa ukoliko dođete u Santa Poco.
Da napravite show. Stop.
Zloglasni El Guapo."
Što to znači? "Zlo-glasni"?
Zlo-glasni je kada si i više nego slavan.
To znači da El Guapo nije samo slavan, već je i više nego slavan.
100.000 pezosa da se osobno pojavite pred El Guapom...
koji je vjerojatno najbolji glumac u Meksiku.
Wow. I više nego slavan?
Više nego slavan?
Zar ne bi bilo lakše ukoliko pitamo Flugleman za naše Amigos kostime?
Ne, Flugleman nas trenutno mrzi. Nikada nam ne bi dao kostime.
Lucky je u pravu. Ovo je jedini način.
Vas dvojica! Hej!
Vas dvojica!
Gledaj!
Whippoorwill, whippoorwill! Pogledaj ovdje, pogledaj ovdje!
Hej, ti, pogledaj! Ovdje!
Ovdje, ovdje!
Hej, momci!
Ovuda.
Uključi svjetla.
Hej, što se to tamo događa?
Idemo, Amigosi.
Adios!
Tražim čovjeka po imenu El Guapo.
Znaš li tog čovjeka?
Moguće, seňor.
Gdje si nabavio taj lijepi pištoljčić?
El Guapo će biti zainteresiran da me vidi. Imam nešto što on želi.
Tebi govorim.
Gdje si nabavio taj lijepi pištoljčić?
Trebam da se sretnem s nekim prijateljima ovdje.
Kada dođu ovamo, reci im čekati.
Kako ću ih prepoznati?
Prepoznat ćeš ih.
Sigurno ćeš Ih prepoznati.
Zašto ne dođeš ovamo i sjedneš mi u krilo?
Želim da ti pokažem nešto, dušo.
Hoće li jo[ netko da komentira?
Neki moji prijatelji će doći ovamo.
Nadam se da ćete biti učtiviji nego što ste to bili sa mnom.
Oni nisu tako ljubazni kao ja.
Ala su ovi momci ružni.
Hajdemo.
Ispričajte me.
Mi nismo Meksikanci. Nismo iz ovoga grada.
Možete li nam reći koji je najbolji hotel u gradu.
U ovom gradu nema hotela.
Odlično. Nema hotela. Mogao bih ubiti nekoga.
Oprostite.
Vi ste...
Da, da, mi smo.
Čuli smo za vas.
Ma nemoj.
Imam poruku za vas.
Švaba je rekao pričekati ovdje.
Hmm, OK.
Pa, Kada već ubijamo vrijeme mislim da ću uzeti jedno pivo.
Nemamo pivo. Samo tequilu.
Što je tequila?
To je kao pivo.
Da li goji?
Goji?
Nije bitno. Ako je kao pivo, uzet ćemo. Tri tequile.
Naravno. Naravno, amigosi.
Uživajte.
Ali probajte da ne upadnete u neku nevolju, OK?
Hvala.
Opaaaaaaaa!
Čudan ukus, zar ne? - Vjerojatno je razvodnjeno.
Ima nešto u vezi s ovim mjestom. Svi su nekako smrknuti.
Samo su zastrašeni. Vidjeli su nas samo u kinu.
I mi smo ljudi kao I vi. Opustite se.
Dusty, idi za onaj klavir.
Oh, ne.
Odavno nisam svirao, Ne bih mogao, stvarno.
Davno je to bilo.
U redu, sada ćemo izvesti jednu numeru za vas...
ali upamtite, pomalo smo zarđali, pa nam progledajte kroz prste.
Kao u stara vremena. - OK.
Maestro.
Moja mala buttercup ima najljepši osmjeh
Draga mala buttercup hoćeš li ostati malo
Pođi sa mnom gdje mjesečevi zraci oslikavaju nebo
I gdje nas dvoje možemo da treperimo
Jedno pored drugog
Oh, draga mala buttercup
S tvojim, tako plavim očima
Oh, mala buttercup
Ti si ostvareni san
Ti i ja
Smjestit ćemo se u maloj kolibici
Sagrađenoj za dvoje
Oh
Draga mala buttercup
Volim te
Hajmo svi!
Moja mala buttercup
Ima najljepši - Osmjeh.
Hej, odlično.
Draga mala buttercup
Hoćeš li ostati na kratko... - Na kratko!
Ti i ja ćemo se smjestiti
u kolibici sagrađenoj za dvoje
Oh
Draga mala buttercup
Slatka. - Mala buttercup
Moja mala buttercup
Volim te
Što sam vam rekao?
Da, obožavaju nas.
Što je ono? - To je zrakoplov.
Nije to bilo koji zrakoplov. To je Tuppan-601.
Letio sam u njemu u Mali Neddy Ide U Rat.
Pa što to radi ovdje?
Čini mi se da je poštarski zrakoplov.
Otkud znaš?
Pa zar niste primijetili ove male lopte?
Male lopte koje vise dolje.
Male... Lopte.
Poštarski zrakoplov. To je Poštarski zrakoplov.
I lopte...
Hajde naći gdje bi trebalo biti.
Hej, vidi ove dvije djevojčice!
Ovaj grad postaje pregrub za mene.
Carmen, Tri Amigosa... Vidio sam ih kada su izašli iz kantine.
Vi ste Tri Amigosa? - Da, to smo mi.
Rekao sam vam da smo poznati ovdje.
Dođite. Mi ćemo vas odvesti u Santa Poco.
Odlično! - Fino.
Ovo je naše selo.
Nisu li ono Tri Amigosa?
Misliš li da mogu da nas zaštite od El Guapa?
Dobrodošli u Santa Poco. - Izvolite.
Dusty Bottoms.
Mogu li uzeti tvoj sat kada umreš?
Što je rekao?
Mmm, to je dobro. Vrlo dobro.
Počašćeni smo što ste došli u naš dom.
Imate li nešto drugo osim Meksičke hrane?
Lucky, kako bi taj show trebalo da izgleda uopće?
Pa, razgovarat ću s Rodrigom večeras. On je dečko.
Bio je malo nejasan o detaljima...
ali koliko ja mogu shvatiti...
El Guapo dolazi za jedno dan dva.
Ujaše u selo, ponaša se kao da je sve njegovo.
Mi izađemo, priredimo show I pretvaramo se da smo ga otjerali.
Slično kao što smo radili u Ubojstvu iz Ljubavi.
Lucky. Što ćeš ti napraviti s tvojim dijelom novca?
Kola.
Velika, metalik srebrna kola.
Vozat ću se svuda po Hollywoodu...
pokazat ću Fluglemanu stvar ili dvije.
A što je s tobom?
New York. Možda Paris.
Puno šampanjca.
Zabave. Bit ću faca netko vrijeme.
Yeah.
A ti, Ned?
Ja ću pomoći fondaciji da pomognem djeci bez roditelja.
I meni je to palo na pamet također.
Mislio sam da prvo napravim to, a poslije kupiti ta kola.
Uzmimo još malo tequile.
El Guapo je rekao pričekati ovdje.
Dok on dođe, mi ćemo se vratiti.
Hajdemo u Santa Poco. Bit će im drago da nas vide!
Koji ti se najviše sviđa?
Sviđa mi se onaj što nije mnogo pametan.
Koji je to?
Huanita.
Banditi! Banditi!
Prije nego što smo očekivali. Moram da upozorim Tri Amigosa.
Banditi!
Dolaze!
Tko? - El Guapo i njegovi ljudi.
Zar već?
Pa, trebalo bi da se pripremimo.
Čovječe, žele da sada uradimo show.
Zar nećemo imati probu? - Očigledno da nećemo.
Vjerojatno su ovo radili već milijun puta, a i mi znamo što radimo.
Izgleda da ih ima trojica.
Odlično. Rodrigo je rekao da će ih biti 50, a ima ih 3.
Bolje bi bilo da nam ne smanje honorar.
Gdje je naša tequila? Čekamo!
Hej, ti momci su dobri.
Šališ li se? Sve rade po klišeu.
Dat ćemo im 30 sekundi. Nadam se da su oni konji za nas OK.
Ukoliko moram da uđem u kantinu, netko će umrijeti!
OK, Amigosi, to je to. Ned, veliki osmjeh.
Dusty, opusti se i uživaj. - Ja ću da uživam.
Ja sam Lucky Day. - Ja sam Ned Nederlander.
Ja sam Dusty Bottoms, a zajedno smo...
Tri Amigosa!
Hajd'mo!
Hej, ti ljigavče...
Vi ljigave svinje...
Sinovi koze bez majke.
Sinovi koze bez majke? A tko ste vi?
Gdje god ima nepravde, naći ćete nas.
Gdje god ima patnje, bit ćemo tamo...
Kako dalje?
Gdje god je ugrožena sloboda...
naći ćete...
Tri Amigosa.
Tko su ovi majmunčići? - Nemam pojma.
'Oćemo da ih pobijemo?
Ne, hajde reći El Guapu što smo vidjeli ovdje.
I ne vraćajte se više.
Dobar show. - Nije loše za kazalište.
Dovraga, zaboravio sam tekst. - Neće to oni primijetiti.
Ovdje su gladni za nekom zabavom.
Kažem vam, bio sam i prije u ovakvim situacijama.
Traži novac odmah dok su uzbuđeni.
Bili ste veličanstveni.
Oh! - Bili smo OK.
I što je onda bilo?
Onda su oni seli na svoje konje.
I jahali svuda po gradu, pucajući iz pištolja u zrak.
I nazivali su nas ljigavim svinjama.
Nas!
Što ćemo da radimo, El Guapo?
Sutra ću povesti 50 ljudi sa mnom...
naći ću tri gringa, otvorit ću njihove stomake...
zgrabiti njihove iznutrice i iscijediti sva govna iz njih!
Odlično.
Imaš li kod kuće djevojku, Dusty?
Nikada nismo imali vremena za to bili smo stalno zauzeti.
Jesi li nekada poljubio djevojku?
Oh, naravno. Puno puta.
Da li bi želio da me poljubiš?
Naravno.
Pa?
Što, sad? Ovdje?
Mogli bi da prošećemo, i mogao bi da me poljubiš na verandi.
Pa može i u usta.
Jednom Dorothy Gish...
bila mi je u posjeti na snimanju...
Mali Neddy, Zgrabi Svoje Oružje.
I prišla mi je...
I pogledala me je u oči.
Nikada je nisam upoznao. Znam je samo iz filmova.
Znate, Dorothy Gish...
Lillianina sestra.
I pogledala me je u oči i rekla...
"Momče, imaš ti to."
I...
Dorothy Gish.
To je istinita priča.
Kada sljedeći put dođemo ovamo, tražit ću drugu sobu.
Amigosi, El Guapo je ovdje...
sa svim njegovim ljudima, tu pred selom.
Vaši konji su spremni. Sada morate jahati protiv njih.
O čemu to ona priča? - Nemam pojma.
Izgleda da trebamo da odradimo još jedan show.
Odlično. - Hajde da završimo s tim.
Da.
Hajmo.
Tako su hrabri.
Zadovoljstvo je raditi s vama.
Pa, ti prljavi slinojedu...
ti, ljigava svinjo...
Ti, sine koze bez majke.
Tko ste vi?
Gdje god postoji nepravda, naći ćete nas.
Gdje god postoji patnja, bit ćemo tamo.
Kaži nam da ćemo umrijeti kao psi.
Što?
Kaži nam da ćemo umrijeti kao psi.
Umrijet ćete kao psi.
Ne, nećemo umrijeti kao psi! Borit ćemo se kao lavovi.
Zato što smo mi... - Tri Amigosa.
Jašite, caballerosi!
Jašite, Amigosi.
Sviđaju mi se ovi momci.
su smiješni.
Ubij samo jednog.
Čekaj!
Lucky? Čovječe, Jesi li u redu?
Što se dogodilo? - Nemam pojma.
Ovdje. - Oh, Čovječe.
Au! Au! - Što?
Čekaj malo.
Da pogledam to.
Hajde, hajde.
Oh, super!
Pravi meci.
Zadržat ću ovo.
U velikoj si nevolji, bajo!
Oprostite.
Stvarno je.
Što? - Ovo je stvarno.
Misliš... - Da.
Ovi će nas ubiti.
Što ja radim u Meksiku?
Već sam pogođen. - Znam.
Što ćemo da radimo?
Nećemo biti plaćeni, to je sigurno.
Pustite me da ja razgovaram s njim, kao čovjek s čovjekom.
Da.
Mr. Guapo...
Želim reći, u ime Tri Amigosa...
da nam je vrlo, vrlo žao i sada bi željeli ići kući.
Vidite gospodine...
mi nismo revolveraši.
Mi smo filmske zvijezde.
Filmske zvijezde?
Da, glumci, umjetnici.
Znate, mi pjevamo i igramo.
Da znate...
Moja mala buttercup
ima najljepši osmjeh
Zar ne želite umrijeti ka psi?
Pa, ukoliko postoji neki način da to izbjegnemo...
El Guapo ubija samo ljude.
Ne ubija plačljive žene.
Zato idite...
vi velike filmske zvijezde.
Hvala.
Brže!
Narode Santa Poca.
Bilo je vrlo glupo što ste probali da zaustavite El Guapa.
Povrijedili ste me.
Vidiš li, Jefe?
Ruža može da cvjeta u pustinji.
Jefe!
Santa Poco više nije pod mojom zaštitom!
Grad je vaš, muchachosi!
'Bar večer.
Mi ćemo samo uzeti naše stvari i idemo. - Ovdje nema ništa vaše.
El Guapo je sve uzeo.
Oprostite.
Jeste li vidjeli par narukvica? Bile su majčine-od-perli...
Gdje je Carmen?
El Guapo je i nju uzeo.
Vratimo se u Hollywood. - Što prije to bolje.
Ovdje je pretoplo. - To i moja visoka temperatura.
I onako ne pripadamo ovdje. - Gdje je Ned?
Što to radiš?
A čemu to imamo da se vratimo?
Nemate posao, nemate novca...
nemate gdje živjeti.
Nemate prijatelje.
Nemate žene.
Nemate čak ni poštovanja prema sebi.
Oh, Stani malo. Čekaj.
Ned, možemo da poginemo.
Tamo su Tri Amigosa već mrtvi.
Ovdje bi mogli biti Tri Amigosa u stvarnosti.
Ovdje povlačim crtu.
Čovjek ili miš?
Što ste odlučili?
Jašimo!
Odlično si uhvatio hranu, Ned. - Oh, hvala, Lucky.
Kako spremljenog slijepog miša ti voliš, Dusty?
Srednje pečenog. - Ovo bi trebalo da je to.
Hvala.
Koliko daleko smo jahali prije nego što smo se vratili i pitali za pravac?
Samo tri ili četiri milje.
Pročitaj ta upute ponovno.
U redili.
U redu.
Idemo na istok...
kroz pustinju dok ne dođemo do pjevajućeg žbuna.
Pjevajući žbun?
Kada nađemo pjevajući žbun...
Kažemo magičnu riječ, svatko ispali po jedan hitac u zrak...
I to će prizvati nevidljivog mačevaoca...
I onda će nam on pokazati put do El Guapa.
Hoćeš li ta krilca? - Ne, fino.
Izvoli.
Oh, odlično, hvala.
Pa, laku noć.
Vidio ti tog malog. Već se ušuškao.
Što je to bilo?
To je samo kojot.
Nikada prije nisam spavao vani.
Opusti se.
Arizonski mjesec sja
na nebu iznad pustinje
Znate, ubrzo
Taj veliki žuti mjesec
će obasjati put
do
one koju voliš
Plave
Sjenke
Na stazi
Mali kauboju
Zatvori oči
I sanjaj
Svi psi
Su u toru
Sav tvoj posao je gotov
Samo zatvori oči
I sanjaj, mali druže
Sanjaj o
Nekome
Plave
Sjenke
Na stazi
Nježni vjetar puše
Kroz krošnje
Iznad
I svi drugi, mali kauboji
sada su u kolibama, zato
Zatvori svoje
Oči i
Sanjaj
Laku noć, Lucky. Laku noć, Dusty.
Laku noć, Ned.
Laku noć, Lucky.
Laku noć, Dusty.
Labelo?
Doći će s planine kada bude dolazila
Doći će s planine Doći će s planine
kada bude dolazila
Jahat će 6 bijelih konja kada bude dolazila, kada bude dolazila
Jahat će 6 bijelih konja Jahat će 6 bijelih konja
kada bude dolazila
Oprostite.
Jeste li vi raspjevani žbun?
Pratite more Yea, ho, upucaj čovjeka
Obrati pozornost i slušaj me - Pusti me da ja razgovaram s njim.
Oprostite. Jeste li vi raspjevani žbun?
Da, ho, upucaj čovjeka
Hello? Zdravo!
Daj mi malo vremena ustrijeliti čovjeka
Oprostite!
Laku noć, dame Laku noć, dame
Sada ćemo te ostaviti
Čekaj. Ja mislim da je ovo raspjevani žbun.
Hajde da prizovemo nevidljivog mačevaoca.
Prizivam nevidljivog mačevaoca? Ne mogu da vjerujem da radim ovo.
Preko oceana Moja Bonnie je preko mora
Moja Bonnie je preko
Vidjeti. Svatko od nas treba da opali jednom u zrak...
kažemo magičnu riječ...
I nevidljivi mačevalac će se pojaviti.
Vrati mi, vrati mi
Oh, vrati mi moju Bonnie
Neddy!
Pal, ja imam staru mazgu i ime joj je Sal
15 milja preko Erie Canala
Dusty.
Ispunjeno starudijom, ugljem i sijenom
I znamo svaki pedalj puta od Albanyija do Buffala
Odlično! Ubio si nevidljivog mačevaoca.
Oh, volio bih da sam u zemlji pamuka
Stara vremena nisu zaboravljena Ne gledaj, ne gledaj
Mrtav je.
Kako sam mogao znati gdje je?
trebalo je da pucaš u zrak. Nas dvojica smo pucali gore!
Kao živjeti sa šestogodišnjakom.
Sada nikada nećemo naći El Guapa.
On je bio jedini tko je mogao da nam pokaže put. Izgubljeni smo.
To je Tuppan-601 kog smo vidjeli u Diablu.
Jer on je dobar momak
Kladim se ići do El Guapa. Kupite se!
Što nitko ne može da porekne Što nitko ne može da porekne
Jer on je dobar momak
To znači, sjedajte na konje.
Jer on je dobar momak
Što nitko ne može da porekne
Carmen, danas je El Guapov rođendan...
I noćas, ti ćeš biti El Guapova žena.
Prije bih umrla.
Dopusti mi da te pripremim za način na koji El Guapo vodi ljubav.
Kaži mi, Carmen, znaš li što je predigra?
Odlično. Ne zna ni El Guapo.
Jefe, je li Švabo stigao?
Još nije, El Guapo. Mogo poklona je pristiglo za tvoj rođendan.
Švaba ima jedini poklon koji ja hoću. Puške.
Puške El Guapa će se čuti sa svih usana.
Doći će on, Guapo...
ali mislim da će ti se svidjeti i ostali pokloni.
Stavio sam mnogo lijepih pinjata u ostavu...
I svaka je puna malih iznenađenja.
Mnogo pinjata?
Oh, da, mnogo.
Hoćeš li reći imati mnoštvo pinjata?
Što?
Mnoštvo.
Oh, da, imaš mnoštvo.
Jefe, što znači mnoštvo"?
Zašto?
Rekao si mi imati mnoštvo...
I ja bih samo da znam da li znaš što znači mnoštvo.
Ne bih volio da znam da neka osoba kaže nekome...
imati mnoštvo...
I da sazna da osoba nema predstavu...
što znači imati mnoštvo.
Oprosti mi, El Guapo.
Znam da ja, Jefe, nemam tvoj superiorniji intelekt i obrazovanje.
Ali da slučajno, opet...
nisi ljut na nešto drugo...
I da gledaš da iskališ bijes na meni?
Na što na primjer, Jefe?
Možda zato što puniš 40 godina danas?
Možda zato što Carmen spava u svojoj ćeliji a ne s tobom?
Zašto je jednostavno ne uzmeš?
Kada hoćeš stoku, onda uzmeš stoku.
Kada hoćeš hranu, onda uzmeš hranu.
Kada hoćeš ženu...
onda uzmeš ženu.
Zašto je jednostavno ne uzmeš?
Ti ne razumiješ žene.
Ne možeš na silu da otvoriš latice cvjeta.
Kada je cvijet spreman, on se sam otvori.
Što misliš kada će Carmen...
otvoriti svoje latice?
Večeras, ili ću da je ubijem.
Eno švabe, točno na vrijeme.
Moramo mu poželjeti dobrodošlicu.
Ovamo, momci.
Čekaj.
Dolje.
Moj Bože.
Moramo da smislimo način kako ćemo da uđemo unutra.
Izgleda nemoguće.
Lucky, jesu li oni zidovi visoki oko 8 metara.
Ima stražara na svakom mjestu. Nema šanse da ćemo ikada ući unutra.
Mislim da je Dusty u pravu. - Morat ćemo da koristimo mozak.
Prokletstvo.
Dolaze puške!
Jefe, koje je njegovo ime?
To je Paco. - Paco!
Skini svoj šešir.
Digni ga!
Više!
Održao si obećanje.
Bit ćeš moj gost na današnjoj proslavi.
Mala zabava koju su mi priredili moji ljudi.
Ovdje ćemo se uspjeti. - A što ćemo sa stražarom?
Bacit ću kamen i odvući mu pozornost. - OK.
Baci ga tamo, možda u pravcu onog drveta.
Čekaj malo.
Ne, u isušeno riječno korito. Tamo...
Idemo.
Sviđa ti se?
Uhvati ga!
Do sada je sve dobro.
Kakva je to buka?
Ne znam.
Imam tri zahtijeva.
Prvi: da prekineš s uznemiravanjem stanovnika Santa Pocoa.
Drugi: Da se zemlja Meksika...
jednako raspodijeli njenom narodu...
I da se uspostavi proporcionalni sustav vlade...
koji će se sadržati od tri, nezavisne ali jednake grane...
legalne, izvršne i sudske.
I treće:
Da mi se djevojka Carmen vrati nepovrijeđena.
Amigo, zašto si došao ovamo?
Ne pripadaš ovdje. Sada moramo da te ubijemo.
Ubijte ga.
Oprostite, jeste li rekli da me ubijete?
U mom sustavu, vi više ne biste bili pod El Guapom...
već ćete biti slobodni da sami odlučujete o svojoj sudbini.
Vidite, pod jakim zakonskim sistemom, imate određena prava.
Na primjer, zakon o privatnoj svojini.
Vas dvojica bi mogli imati lijep mali zamak.
Znate, već sada to vidim, s vašom malom djecom...
koja trčkaraju, igraju se u dvorištu.
Imamo plan. - Koji?
Prvo, upadnemo u El Guapovu tvrđavu.
I to ste već uradili. Zatim?
Pa, nismo očekivali da će prvi dio plana da upali...
tako da nemamo dalji plan.
Nekada čovjek može da preplanira ovakve stvari.
Zato mi dajte sekundu da razgovaram s Lucky.
Odmah se vraćam. - Čekaj!
Čuvar je ispred vrata.
Brzo! Morate obući ovu odjeću.
Onda ćete moći slobodno šetati po dvorištu.
Razumijemo.
Au! Au! Polako.
Dođi i uzmi ih.
Znači ja samo čekam ovdje?
OK, idi dovedi konje. Naći ćemo se ispred.
To je dobar plan.
Hvala.
Zdravica za El Guapa.
Danas, on je...
33 godine star!
U moje ime, Jefe...
I ostalih momaka...
učipili smo se...
I kupili ti poklon.
Što se može reći kada imaš ovakve ljude?
To je džemper!
Uspjet ćeš.
Uspio sam!
Ljudi moji, moji ortaci...
ono što smo uradili, uradili smo zajedno.
Znam svakog od vas koliko znam i svoj miris.
Borili smo se zajedno za svećenicima ove misije.
Smrvili smo federalce na proplancima Oaxace.
Jose!
Zajedno, mi smo...
Spaljivali sela! - Spaljivali sela!
I... - Silovali smo konje!
I mi...
Smo otimali žene! - Otimali smo žene!
I mi...
smo pljačkali! - Pljaškali!
I mi... - Smo potkresivali.
Potkresivali smo... - Žive ograde.
Ograde. - U mnogim malim selima.
U mnogim malim selima. Tko si ti, do đavola?
Još jedan od prokletih gringosa. - Vodi ovog majmunčića!
Stavi ga s drugom Yankee budalom.
Što se ovo ovdje događa danas? Zar gringosi padaju s neba?
Da, El Guapo.
Sada imamo sve Amigose. Vodite ih.
Samo trenutak, molim vas.
Ja znam tko je ovaj čovjek.
Znaš? - Da, to je Ned Nederlander.
Tko?
Vi ste moja najveća zvijezda Kinoa.
Stvarno?
U Njemačkoj, Kinoi su vrlo popularni. Gledao sam sve vaše filmove...
Čak i kada ste bili poznati kao "Mali Neddy Knickers."
Pa, to je bilo odavno.
Ovaj čovjek me je inspirirao da naučim vještinu brzog potezanja pištolja.
Ugledao sam se na ovog čovjeka. Proučavao sam svaki njegov pokret.
Bio je moj san biti brz kao Ned Nederlander.
Vježbam svakoga dana satima i satima.
Bio mi je Bog.
Bog? Pa ne bih toliko daleko išao.
Ali lijepo je kada upoznaš obožavatelja. Znaš često se mislim...
Ali onda sam otkrio za postojanje filmskih trikova.
Trik fotografije. Bio sam skrhan.
Nikada nisam koristio filmske trikove.
To je nemoguće. Nitko ne može da bude brz kao što si ti.
Ja sam toliko brz.
Vidjet ćemo.
Rado.
Ima li netko sat? Po mogućnosti sa štopericom.
Ja imam štopericu.
Bez štoperice. Kao što vi Amerikanci kažete, "Tko pobijedi njegovo."
Vratite mu pištolj.
Ostavite ga ovdje. Možda želi vidjeti kako mu prijatelj umire.
Vidio sam to već.
Ne razumiješ. Ja ne pucam u ljude.
Vidiš, to je protivno mom odgajanju.
Nazovite to principom. Znaš, mislio sam...
Čekao sam godinama ovaj trenutak.
Hoćeš li umrijeti s muškim pištoljem.
A ne s ovakvim pištoljčićem. - Dosta!
Uzmi pištolj! Hajmo!
Dosta mi je ovih jenkija.
Ne tako brzo, El Guapo!
Ili ću te nafilovati olovom, da ćeš koristiti svoga Miška kao olovku.
Kako to misliš?
Nemam pojma!
Mislim da on misli da ako ti... - Dosta!
Pa, mislio si da ćeš nadmudriti Amigose.
Ne ovoga puta. Dusty, drži na nišanu El Guapa.
Sada svi, bacite svoje puške.
Napravite kako je rekao!
Ne ti, Dusty.
Oprosti.
OK, sada neka svi legnu i stave ruke na glave.
Ned, otvori kapiju!
I ne pokušavajte uzeti te puške!
Pobijte ih!
Brže! Brže!
jašite, Amigosi, jašite!
Kakva sreća! To je Tuppan-601. Znaš da upravljaš njime.
Da. Nisi li upravljao jednim u Mali Neddy Ide U Rat?
Pa, ne. ustvari to je radio moj kaskader.
Poprilično sam siguran da ću se sjetiti.
Pazi, Ned. - O Bože!
Vidimo se, El Guapo!
Vidimo se u Santa Pocu.
Santa Poco!
Ned, zemlja.
Držite se.
El Guapo je krenuo.
Jednog dan stanovnici će morati da se suprotstave El Guapu.
Zato bi smo mogli to napraviti i sada.
Na neki način, svi mi moramo da se suočimo s El Guapo jedanput.
Za nekoga, stidljivost može biti El Guapo.
Za druge, manjak obrazovanja može biti njihov El Guapo.
Za nas...
El Guapo je veliki opasan tip koji hoće da nas ubije.
Ali siguran kao i moje ime Lucky Day...
narod Santa Poca...
može da pobijedi svog El Guapa...
koji je također pravi El Guapo.
Mi želimo da se branimo. Ali kako?
Koristeći vještinu i znanje naroda iz Santa Poca.
Ovo nije grad kukavica.
Možete upotrijebiti svoje vještine protiv El Guapa.
Sada...
Što ljudi u ovom gradu znaju najbolje da rade?
Znamo da šijemo.
Eto vidite. Znate da šijete.
Da smo samo saznali za ovo malo ranije.
Ned, Dusty. - Šivenje.
Sjećate li se našeg filma, Amigos, Amigos, Amigos?
Da. - Sjećate li se što smo uradili u tom filmu?
Eeej, misliš li da bi to moglo da upali? - Mora da upali.
To nam je jedina nada.
Šijte. Šijte kao vjetar.
OK, kopajte ovdje.
Gdje ste?
Eno ih, El Guapo!
Sada su tamo, El Guapo.
Sada su ovamo.
pobijte ih!
Eno ih tamo.
Sada su ovamo.
Što se to do đavola događa ovdje?
Pucaj, pucaj!
Sada su tamo, na krovu crkve.
Oni su svuda.
I ovamo su također.
Vraćajte se, kukavice!
Izdajice!
Ja sam još uvijek ovdje, El Guapo.
Ti glupi konju!
To je bio vrlo dobar trik.
Priđi bliže. Imam nešto da ti kažem.
I to je bio dobar trik.
Nedostajat ćete mi, Seňor Dusty.
I ti ćeš meni nedostajati, Pablo.
Evo.
Želim uzeti moj sat.
Želim da pođem s tobom.
Ne, Pablo, još uvijek ima puno toga što treba da se radi ovdje.
Potreban si svom selu.
I potreban si svojoj obitelji.
Mi smo ljudi bez domova.
Mi smo lutalice.
Uvijek ćete imati dom ovdje u Santa Pocu.
Doviđenja, Dusty.
Napravio si ono što si rekao da ćeš uraditi.
Dok god sjećanje na Tri Amigosa živi u srcu...
ljudi iz Santa Poca.
vratit ću se jednog dana.
Zašto?
Pa, mislio sam da bi ti i ja mogli da...
Jašimo.
Bit će nam zadovoljstvo da vam damo sve što imamo.
Evo, ja ću to uzeti.
Naša nagrada je ta da je pravda pobijedila.
I zapamtite: Gdje god bila nepravda, naći ćete nas.
Gdje god da je patnja, bit ćemo tamo.
Gdje god je ugrožena sloboda, naći ćete...
Tri Amigosa!
Jašimo!